Хятад: битгий Эргэж Есөн Хойд солонгосын Дүрвэгсэд - Human Rights Watch

(Сөүл) - Хятад хангах естой гэсэн есөн Хойд солонгосын дүрвэгсэд биш буцаж Хойд Солонгос, тэд хаана байх үед ноцтой эрсдэл, Хүний Эрх Үзэх мэдэгдлээЭнэ дүрвэгсэд зэрэг 11 сартай хүүхэд байсан шилжүүлсэн Хятад, Вьетнам, эрхтэй байх естой явах нь аюулгүй гуравдагч улс, Өмнөд Солонгос зэрэг. Нь өргөстэй төмөр утас хашаа тусад нь Хойд Солонгос Хятад улсаас энэ зураг дээр харагдаж байна авсан Хятадын хилийн хот Hunchun, Хятад on Гуравдугаар сар 18, 2015."Хойд Солонгос сэдвээр өөрийн иргэдийг хүчээр буцаж маш хатуу ширүүн харгислал зэрэг incarceration хорих лагерь, эрүүдэн шүүх, гүйцэтгэх,"гэж Фил Robertson, орлогч Ази захирал үед Хүний Эрхийн Ажиглагч."Бээжин естой дагаж, түүний олон улсын үүрэг, боломж есөн дүрвэгсдийг resettle нь аюулгүй гурав дахь улс."Группын зүүн, зүүн хойд Хятад дээр аравдугаар сар 16, 2015, явсан Вьетнам, гэр бүлийн гишүүдийн хэлсэн Хүний Эрхийн Ажиглагч. Вьетнам цагдаа нар саатуулсан тэднийг аравдугаар сар 22, үеэр санамсаргүй шалгах автобус Монг Гим, зүүн хойд Вьетнам ойролцоо Хятадын хил. Ямар ч заалт байхгүй есөн өгсөн боломж Вьетнам гаргах улс төрийн орогнол хүссэн нэхэмжлэл. Гэр бүлийн гишүүд мэдсэн дээр аравдугаар сар 24, Вьетнам байгууллагад хүлээлгэн өгсөн групп нь Бнхау-ын цагдаагийн Dongxing, Бнхау-ын өмнөд Guangxi бх. Тэд гэж хэлсэн оны арваннэгдүгээр сарын 16, Хятадын эрх баригчид илгээсэн бүлэг Shenyang, зүүн хойд муж Ляонин, мөн тэндээс, цэргийн гарнизоны хотхонд Түмэн, гирин мужийн ойролцоо Хойд солонгосын хилийн байна. Учир нь Хойд Солонгосын орхиж байгаа улс зөвшөөрөлгүйгээр нүүр нь тодорхой хатуу шийтгэл дээр эх оронд нь буцаах, тэдгээр дүрвэгсэд sur газар - хүн болж дүрвэгсэд үр дүнд зугтаж, тэдний улс орон, эсвэл улмаас нөхцөл байдал үүссэн дараа нислэгээ. 2010 онд Хойд Солонгосын Яам, хүний Аюулгүй байдлын баталсан тогтоол гаргах defection гэмт хэрэг"урван тэрсэлснийг эсрэг үндэстэн,"шийтгэнэ нас барсан. Хойд Солонгосын зугтсан хүн улс 2013 оноос хойш, харилцаа холбоо, улс орны дотор ярьсан Хүний Эрхийн төлөө Үзэх гэж байгаа хүмүүс баригдаж, эх оронд нь буцааж Бнхау-аас нүүр incarceration, хүнлэг бус улс төрийн хорих лагерь (kwanliso), ямар үйл ажиллагаа явуулж байна гэхэд Улсын Аюулгүй байдлын Яам. Эдгээр баазууд тодорхойлогдоно системтэй зөрчлийг ихэвчлэн үхлийн аюултай нөхцөл байдал, түүний дотор бага хувиа хүргэж ойрын өлсгөлөн, бараг ямар ч эмнэлгийн тусламж, дутагдалтай зохих орон сууц, хувцас, тогтмол хүнлэг бус, түүний дотор бэлгийн хүчирхийлэл, эрүүдэн шүүх замаар хамгаалагчид, цаазаар. Нас баралт эдгээр баазууд мэдээлж маш өндөр Шалгалтын Комиссын Хүний Эрх, Ардчилсан Солонгос бнмау (БНАСАУ) тайлан гаргасан 2014 онд олсон гэж"хүн зугтаж БНАСАУ байгаа зорилтот хүрээнд БНАСАУ-ын системтэй, өргөн тархсан халдлагын эсрэг хүн амын гэж үзсэн нь аюул учруулж, улс төрийн тогтолцоо, удирдлага БНАСАУ, учир нь систем тусгаарлах, мэдээлэл, хяналт, зааварчилга ногдуулсан БНАСАУ зогсож, унаж нь чадвар тусгаарлах хүн амын холбоо гадаад ертөнц."Комисс нь олсон гэж"бараг бүх эх оронд нь буцааж хүмүүс өртөж хүнлэг бус үйлдэл юм. Эрүүдэн шүүх, бэлгийн хүчирхийлэл, хүнлэг бусаар хорих гэж хохирогч тэвчих үеэр хайх, анхны байцаалтад үе гарч ирэх байх үндсэн дээр стандарт журам.Тэнд бага зэрэг эргэлзэж байгаа бол эдгээр есөн дүрвэгсэд байна албадан буцааж Хойд Солонгос, тэд алга болно руу бааз систем тодорхойлогддог эрүү шүүлт, хүчирхийлэл, хүнд хасах нь цөөн гарч,"Robertson хэлсэн байна."Хэрэв Бнхау-илгээдэг буцаан Хойд Солонгос, тэд чадах сайн байх нь тэднийг илгээж, тэдний нас барсан."Хятад шошго бүхий л Хойд Солонгос, Хятад зэрэг хууль бус"эдийн засгийн шилжин", тогтмол repatriates. Гэсэн хэдий ч, нэг тал нь 1951 Дүрвэгсдийн Конвенц, түүний 1967 оны нэмэлт Протокол, Бнхау хориглосон буцаж дүрвэгсэд - хүмүүс зүүн тэдний улс орон, сайн байгуулагдсан айдас хавчлага - газар тэдний амьдрал, эрх чөлөө байх болно заналхийлж байна. Эрүүдэн шүүхийн Эсрэг Конвенцийн улс ямар ч засгийн газар"болно хөөж, буцах, эсвэл extradite хүн өөр Улсын хаана байдаг бодитой үндэслэл байгаа гэж итгэж байсан байх аюул байгаа өртөж эрүүдэн шүүх."Арваннэгдүгээр сарын 17, 2015, Нүб-ын Хороо, Эрүүдэн шүүхийн Эсрэг тавьсан асуудал нь Хятад тухай буцаж Хойд Солонгосчууд Хойд Солонгос.

Хятад хэрэглэх нь зүйтэй түүний 2012 Орох-Гарах тухай Хууль, олгодог эрх зүйн байдал нь тэдгээр Хятад хүн бүртгэгдсэн нэхэмжлэл нь дүрвэгсдийн статус.

Вьетнам засгийн газар, илгээж, Хойд солонгосын дүрвэгсэд Бнхау - тэд хаана тулгарч ойрын эх оронд нь буцаах - бас үүрэгтэй байх нь ямар ч хор хохирол амссан бүлэг.

Харин Вьетнам чадахгүй байна соерхон баталсан Дүрвэгсдийн Конвенцид, засгийн газар нь үүрэг Эрүүдэн шүүхийн эсрэг Конвенцийн болон зан заншлын олон улсын хуулиар хориглосон байдаг нь албадан буцаах дүрвэгсдийг хавчлага.

On November 19, НҮБ-ын Ерөнхий Ассамблей хороо саналаа өгсөн тухай тогтоол дээр БНАСАУ-ын хүний эрхийн нөхцөл байдал, 112 улс буруушааж аймшигт харгислал, Хойд Солонгос.

Тогтоол сануулсан гишүүн орнууд нь тэдний үүрэг биелүүлэх дүрвэгсдийн конвенцид. Хятад, Вьетнам зогсоох естой бүх албадан эх оронд нь буцаах Хойд Солонгосын боломжийг аюулгүй явах гуравдагч орны тэд хаана байх байсан байх үед эрсдэл, Хүний Эрх Үзэх хэлсэн байна. Хятад зөвшөөрөх естой бүлгийн хандах НҮБ-ын дүрвэгсдийн агентлаг, нь туслах болно хөнгөвчлөх тэдний нүүлгэн."Дараа зэмлэж байгаа НҮБ-ын Хороо, Эрүүдэн шүүхийн Эсрэг Хятад улс өөрийн анхны харуулах боломж олгох юм хүсэлтэй тэмцэх эрүүдэн шүүх замаар бусдад эдгээр есөн Хойд Солонгосын resettle хаа нэгтээ аюулгүй,"Robertson хэлсэн байна.